A Partir do Ponto Zero / Starting from Point Zero

Read in English below

***PT:

Depois de 4 anos no Panamá, minha Aventura por aqui está terminando, e você não tem idéia de quanto triste é pensar que isso acabou. O Panamá foi uma surpresa que continua me surpreendendo a cada dia. Me senti em casa: fui bem-vindo, bem tratado e bem cuidado…fui muito feliz aqui, e como tenho a agradecer a esse país! Toda essa gratidão me leva a meu último projeto aqui. Decidi me dedicar a um trabalho social, por algumas semanas, afinal depois de tantas bençãos, alegrias, conquistas em um mundo tão material que vivo, eu também quero relembrar/sentir uma experiencia mais humana e instrospectiva.

Meu plano é partir de um ponto zero: não conheço ninguém, sou um Zé Ninguém, e com isso construir uma experiecia baseada nas mais espontâneas relações humanas (as vezes penso que com dinheiro na carteira e um par de conhecidos influentes, é muito fácil fazer qualquer coisa). Com essa idéia e umas pesquisas no Google, encontrei Boquete - a cidade (ok, no Panamá existe essa cidadezinha que se chama Boquete, mas não pense que existe algo obsceno nela), onde eu me inscrevi na fundação Unexpected Moments of Magic – eles se encarregam de encontrar projetos que eu possa trabalhar voluntariamente, de acordo com meu perfil.

Desarmei minha vida na Cidade do Panamá: deixei o trabalho, entreguei meu apartamento, vendi meu carro, e ontem peguei um ônibus para Boquete. Foram quase 12 horas de viagem e um pouco de medo de não saber bem o que vem pela frente, mas também um pouco de adrenalina que me faz sentir humano, e lembrar que sou frágil e forte, feliz e triste, boa e má pessoa.

Hoje começa o dia 1 das 3 semanas em Boquete… vou tentar fazer aqui um diário dessa experiência. Vamos lá! :)

*** EN:

After 4 years in Panama, my adventure here is coming to an end, and you have no idea of how sad it is to think that this is over. Panama was a great surprise that keeps on surprising me each day. It felt like home: I was welcome, well-treated and well-taken-care-of… I was really happy here, and I am very thankful to this country! All my thankfulness takes me to my last project here: I decided to do some social work, for a few weeks – after so many blessings, happy moments, conquers in a very material world, I also wanted to remember & feel a more human and introspective experience.

My plan is to start from the point-zero: I know no one, no one knows me, and from there have an experience that is based on the most spontaneous human relationships (sometimes I think that with money in your pocket and a couple of influent friends, anything can become an easy job). With this in mind and some help from Google I found Boquete – a small town inPanama, where I reached the Unexpected Moments of Magic Fundation – they take care of finding you the right project for you to volunteer, according to your profile.

I got ready to leave Panama City: left my job, rented my apartment, sold my car, and yesterday I got on a bus to Boquete. It was a 12 hour trip, a bit afraid of what I would have ahead, but still it was exciting, feeling very human, remembering that I am fragile and strong, happy and sad, a good and bad person.

Today is day 1 of this three-week stay in Boquete… I will try to keep up this journal about this experience. Lets go! :)